Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Libor Hruška - Joel Edgerton (Brendan Conlon), Zdeněk Hruška - Tom Hardy (Tommy Conlon), Pavel Soukup - Nick Nolte (Paddy Conlon), Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Tess Conlonová), Ivan Jiřík - Frank Grillo (Frank), Pavel Šrom - Kevin Dunn (ředitel Zito), Antonín Navrátil - Bryan Callen (sám sebe), Svatopluk Schuller - Sam Sheridan (sám sebe), Vojtěch Hájek, Bohdan Tůma, Milan Slepička, Ivo Novák, Michal Holán, Radek Škvor, Jitka Moučková, Klára Šumanová, Otto Rošetzký, Radka Malá, Nami Havelková, Martin Kot, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Klára Šumanová
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Martin Kot
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012

Zdeněk Hruška na Hardyho? Paráda! Doufám, že stejně to dopadne i v TDKR.

Líbí se mi opětovné obsazení bratrů na bratry boxery viz. Kličko

Jennifer Morrison - Kateřina Lojdová

Možná bych zvolil jiné hlasy než bratry Hruškovi a oni by se do toho mohli víc obout, ale i tak je to slušná a docela v pohodě poslouchatelná práce.

Výborně zvládnutej dabing, super herci, kteří skvěle sedí. A Zdeněk Hruška na Toma Hardyho je dobrá volba, nechápu koho napadnul Sobotka v Počátku, nemají vůbec podobný hlasy...

Obsazení Zdeňka Hrušky si zaslouží opravdu potlesk. Bylo by skvělé, kdyby se pan Hruška stal dvorním dabérem Toma Hardyho. Hlasově naprosto perfektní volba... Souhlasím s tím, že by to takhle mohlo dopadnout i u TDKR...

Vojtěch Hájek - Denzel Whitaker (Stephon) + Jake McLaughlin (Mark Bradford)
Bohdan Tůma - Maximiliano Hernández (Colt Boyd) + Rashad Evans (sám sebe)
Milan Slepička - Richard Fike (Rozhodčí Tender Trap)
Ivo Novák - Erik Apple (Pete 'Mad Dog' Grimes)
Michal Holán - Carlos Miranda (Tito)
Jitka Moučková - Vanessa Martinez (Pilar Fernandez)
Zbyšek Horák - Josh Rosenthal (Rozhodčí MMA)
...

Na ČT jako Válečník. A chtělo by to aktualizovat.